草满池塘水满陂采用的修辞手法 草满池塘水满陂
“草满池塘水满坡,山衔落日浸寒漪”一句运用了拟人的修辞手法,将山顶挂着的落日拟人化,描绘成好像是山在衔着落日一般,生动形象地表现出一幅富有情趣的山村晚景图。
《村晚》的原文
《村晚》
草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪。
牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。
《村晚》的译文
池塘四周长满了青草,池塘里的水几乎溢出了塘岸,山像是衔着落日似地倒映在波光荡漾的水面上。
放牛的孩子横坐在牛背上,慢慢的朝家而去,拿着短笛随便地吹奏着不成调的曲子。
草满池塘水满陂采用的修辞手法 扩展
“衔”字运用了拟人的修辞手法,赋予山以人的情态,写出落日将沉未沉的情态,表达了作者的欣喜之情。“横”运用动作描写,描绘出牧童不规矩、随意在牛背上的情态,表现了牧童的调皮可爱,抒发了诗人对乡村晚景的喜爱之情。
村晚
(宋)雷震
草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪。
牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。